Allow Overview & Transcriptions to scroll so video stays on screen
If the Overview Tab has a lot of content, when the student scrolls down the video scrolls off screen.
Also if the student is following the video and watching the transcript highlight advance (so they can add a note to the current location in the video - which is a great feature by the way), the student must scroll the video off screen to follow the transcript.
Both of these cases are a poor experience for the student and can be easily fixed by putting the Overview and Transcripts in a scrolling window.
Actually the lesson editor works this way. Why not for the student view. Should be a relatively easy improvement that would greatly increase the product.